《A Splendid Match》 S1·E34 (18:27)
HSK 6
xiān bié jí zhe wǎng hòu tuì
先别急着往后退
“don't be in a hurry to back down.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yù dào wèn tí
遇到问题
“When we encounter a problem,”
xiān bié jí zhe wǎng hòu tuì
CURRENT FOCUS
先别急 着 往后退
“don't be in a hurry to back down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men kàn néng bù néng xiǎng chū gèng hǎo de fǎ zi
“Let's see if we can come up with a better way”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus