《A Splendid Match》 S1·E34 (18:30)
HSK 3
wǒ men kàn néng bù néng xiǎng chū gèng hǎo de fǎ zi
我们看能不能 想出更好的法子
“Let's see if we can come up with a better way”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 18:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men kàn néng bù néng xiǎng chū gèng hǎo de fǎ zi
CURRENT FOCUS
我们看 能不能 想出更 好的法子
“Let's see if we can come up with a better way”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě jué tā
解决它
“to solve it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
80.1% Match
要是有更好的法子 咱们之前早就想到了
yào shì yǒu gèng hǎo de fǎ zi zán men zhī qián zǎo jiù xiǎng dào le
“If there were a better way, we would've thought of it already.”
《家业》
77.5% Match
您看能不能想想办法
nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎ
“Could you think of a way”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.3% Match
我有办法 我也想到了一个法子
wǒ yǒu bàn fǎ wǒ yě xiǎng dào le yí gè fǎ zi
“I have a plan. I've thought of a way too.”
《年少有为》
76.1% Match
我们得再想想办法
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
“We need to think of another way.”
《悬案》
75.7% Match
我会想出办法的
wǒ huì xiǎng chū bàn fǎ de
“I'll figure something out.”
《纯真年代的爱情》
75.7% Match
有办法 我想想
yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng
“There's a way? Let me think.”
《A Splendid Match》 S1·E34 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus