MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (36:21) HSK 3
zhè jiàn shì qíng de shǐ mò nǐ dōu yǐ jīng chá dé zhè me qīng chǔ le

这件事情的始末 你都已经 查得这么清楚了

“Since you have investigated the ins and outs of this matter so clearly,”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 36:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎng dào lǐ yǒu yòng ma

讲道理有用吗

“Has being reasonable ever worked?”

zhè jiàn shì qíng de shǐ mò nǐ dōu yǐ jīng chá dé zhè me qīng chǔ le CURRENT FOCUS

这件事情的始末 你都已经 查得这么清楚 了

“Since you have investigated the ins and outs of this matter so clearly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái xū yào jiǎng dào lǐ

我还需要讲道理

“do I still need to be reasonable?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (36:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus