《Coroner's Diary》 S1·E14 (10:38)
HSK 6
nǐ hái yào duō shǎo rén yīn nǐ ér sǐ
你还要多少人因你而死
“How many more people must die because of you?”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 10:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sūn hào yuè
孙皓月
“Sun Haoyue!”
nǐ hái yào duō shǎo rén yīn nǐ ér sǐ
CURRENT FOCUS
你 还要 多少人 因你而死
“How many more people must die because of you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sūn hào yuè
孙皓月
“Sun Haoyue!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
74.4% Match
那不定还死多少人呢
nà bù dìng hái sǐ duō shǎo rén ne
“More people may die.”
《百万人推理》
74.1% Match
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén
“[Witch Baba] There's actually another killer. And one more person will die.”
《百万人推理》
74.1% Match
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén
“And one more person will die.”
《南部档案》
72.9% Match
那我就多收一条人命吧
nà wǒ jiù duō shōu yī tiáo rén mìng ba
“I guess I'll just take another life.”
《莫离》
71% Match
他们都因你而死
tā men dōu yīn nǐ ér sǐ
“Mo Jingli, they all died because of you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
你还是死不了
nǐ hái shì sǐ bù liǎo
“you still couldn't die.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (10:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus