MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (13:06) HSK 7
nǐ nǚ ér bèi nǐ men dài zhe sì chù kàn yōng yī shēn tǐ zǎo jiù pò bài bù kān le

你女儿被你们带着四处看庸医 身体早就破败不堪了

“Your daughter was taken around to see quack doctors. Her body was already ruined”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 13:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hú shuō

你胡说

“You're talking nonsense!”

nǐ nǚ ér bèi nǐ men dài zhe sì chù kàn yōng yī shēn tǐ zǎo jiù pò bài bù kān le CURRENT FOCUS

你女儿被你们带着 四处看庸医 身体 早就 破败不堪 了

“Your daughter was taken around to see quack doctors. Her body was already ruined”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn běn jiù huó bù jiǔ wǒ men jiā shǎo zhǔ shì wèi le bù ràng tā zài shòu zhé mó

根本就活不久 我们家少主 是为了不让她再受折磨

“and wouldn't last long. Our Young Master only kept her here for treatment”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus