她要攀高枝就让她攀去呗 你管她干什么呀
“If she wants to marry up, just let her. Why do you even care?”
THE DIALOGUE REEL
保证
“I promise.”
她要 攀高枝 就 让她 攀去呗 你 管她干什么 呀
“If she wants to marry up, just let her. Why do you even care?”
我跟她好歹是姐妹 不能眼看着她自讨苦吃吧
“We're sisters, after all. I can't just watch her bring trouble on herself.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So we are claiming ties? No. You are.”
“She wants you to go abroad to marry up.”
“finally climbed up high, and now the branch is snapping.”
“if he can really marry into the family.”
“No way, I wouldn't aim that high.”
“Turns out you found someone better.”