MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (12:29) HSK 4
wǒ men fū qī liǎ pīn sǐ pīn huó jiù shì wèi le gěi tā kàn bìng

我们夫妻俩拼死拼活 就是为了给她看病

“My wife and I worked ourselves to the bone just to get her treated.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 12:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì tā shì wǒ wéi yī de gǔ xuè

可是她是我唯一的骨血

“but she was my only kid.”

wǒ men fū qī liǎ pīn sǐ pīn huó jiù shì wèi le gěi tā kàn bìng CURRENT FOCUS

我们夫妻俩 拼死拼活 就是为了 给她 看病

“My wife and I worked ourselves to the bone just to get her treated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ tā sòng dào zhè de shí hòu

把她送到这的时候

“She was fine when we”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus