我怎么能骗你呢况且我是真的受伤了

“How could I lie to you? Besides, I'm really injured.”

《Coroner's Diary》 S1·E14

TIMECODE: 34:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ piàn wǒ

你骗我

“You lied to me?”

wǒ zěn me néng piàn nǐ ne kuàng qiě wǒ shì zhēn de shòu shāng le CURRENT FOCUS

“How could I lie to you? Besides, I'm really injured.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā zhǔ zi zài zhè wǒ bù dé yǎo yá jiān chí jiān chí

“My Master is here. I should grit my teeth and endure the pain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could I lie to you? You've misjudged me.”

《Coroner's Diary》 S1·E14 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus