《Coroner's Diary》 S1·E14 (40:37)
HSK 5
xiǎo shī mèi guǒ rán jī jǐng guò rén
小师妹 果然机警过人
“Junior, you're truly vigilant.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 40:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng zhī dào tí qián bèi hǎo jiě yào
“You actually prepared the antidote in advance.”
xiǎo shī mèi guǒ rán jī jǐng guò rén
CURRENT FOCUS
小师妹 果然 机警过人
“Junior, you're truly vigilant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī nǐ lì liàn bù zú
可惜你历练不足
“Too bad you lack experience”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
90.9% Match
小师妹好歹也是自家人
xiǎo shī mèi hǎo dǎi yě shì zì jiā rén
“Zhao is one of us.”
《江湖夜雨十年灯》
82.2% Match
小师妹只说出去散散心
xiǎo shī mèi zhǐ shuō chū qù sàn sàn xīn
“Zhao only said she went out to clear her head.”
《江湖夜雨十年灯》
82% Match
小师妹又不是那种
xiǎo shī mèi yòu bú shì nà zhǒng
“Zhao is not one who believes”
《江湖夜雨十年灯》
82% Match
小师妹肯定被假常宁给骗了呀
xiǎo shī mèi kěn dìng bèi jiǎ cháng níng gěi piàn le ya
“Zhao must've been deceived by him.”
《江湖夜雨十年灯》
81.6% Match
小师妹昨晚一夜未归
xiǎo shī mèi zuó wǎn yī yè wèi guī
“Zhao didn't return all night yesterday.”
《江湖夜雨十年灯》
81% Match
小师妹被关禁闭以后啊
xiǎo shī mèi bèi guān jìn bì yǐ hòu a
“Ever since Zhao was confined,”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus