《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:42)
HSK 7
yě xǔ shì yǒu rén lián yè gǎn lù què wèi zài guì diàn xiē xī
也许 是有人连夜赶路 却未在贵店歇息
“Maybe some people traveled through the night and didn't stop at your inn?”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 29:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù shàng lián gè rén yǐng dōu kàn bú jiàn
“There's not a soul on the road.”
yě xǔ shì yǒu rén lián yè gǎn lù què wèi zài guì diàn xiē xī
CURRENT FOCUS
也许 是 有人 连夜赶路 却未在贵店 歇息
“Maybe some people traveled through the night and didn't stop at your inn?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù mán gōng zi zì sān yuán cūn chū shì hòu
“To be honest, since the incident at Sanyuan Village,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus