歇息
xiē xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:03
00:02
00:03
(见过城主 你要没什么事的话 就先下去吧) ── Previous context
“It's already late at night. Why are you still up, Governor?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们回去歇着吧) ── Previous context
“You should rest early too. I'll come pay my respects tomorrow.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同为关怀安慰但表达更书面委婉
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [休息 ↔ 歇息]
📌 早点休息
→Nuance: 同为关怀安慰但表达更书面委婉
📌 早点休息
→Nuance: 同向近义词根配对: [休息 ↔ 歇息]
📌 休息会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [休息 ↔ 歇息]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 下班
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 招呼众人去某处歇息,意图一致
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]