MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xi
📌

歇息

xiē xī
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
夫人 要不要去歇息一下
00:03
夫人 要不要去 歇息 一下

(是) ── Previous context

“My Lady, would you like to take a rest?”

《逐玉》 · 31:21
View Clip →
太傅还是早些歇息吧
00:02
太傅还是早些 歇息 吧

(何时?) ── Previous context

“You should get some rest.”

《翘楚》 · 40:36
View Clip →
这天色这么晚了 城主还没有歇息啊
00:03
这天色这么晚了 城主还没有 歇息 啊

(见过城主 你要没什么事的话 就先下去吧) ── Previous context

“It's already late at night. Why are you still up, Governor?”

《云秀行》 · 26:08
View Clip →
您有伤在身 早些歇息
00:02
您有伤在身 早些 歇息

(军师 都四更天了) ── Previous context

“You're still injured. Please rest early.”

《逐玉》 · 02:24
View Clip →
大伙可去那边歇息
00:02
大伙可去那边 歇息

(侧堂准备了茶水) ── Previous context

“You can go there to rest.”

《佳偶天成》 · 32:18
View Clip →
要不奴婢还是扶您回屋歇息吧
00:02
要不奴婢还是扶您回屋 歇息 吧

(殿下可是做噩梦了?) ── Previous context

“Shall I take you back for some rest?”

《翘楚》 · 14:35
View Clip →
那您也早些歇息 明儿我再过来给您请安
00:03
那您也早些 歇息 明儿我再过来给您请安

(你们回去歇着吧) ── Previous context

“You should rest early too. I'll come pay my respects tomorrow.”

《良陈美锦》 · 04:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
可以在他屋先歇息一下
00:02
可以在他屋先 歇息 一下

(如果您不介意) ── Previous context

“you may rest in his room tonight.”

《逐玉》 · 07:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
今日辛苦了 早点歇息吧 好
00:02
今日辛苦了 早点 歇息 吧 好

(大掌柜 我们下工了) ── Previous context

“Nice work today. Get some rest then. Sure.”

《家业》 · 41:58
View Clip →