MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:45) HSK 7
bù mán gōng zi zì sān yuán cūn chū shì hòu

不瞒公子 自三元村出事后

“To be honest, since the incident at Sanyuan Village,”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 29:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě xǔ shì yǒu rén lián yè gǎn lù què wèi zài guì diàn xiē xī

“Maybe some people traveled through the night and didn't stop at your inn?”

bù mán gōng zi zì sān yuán cūn chū shì hòu CURRENT FOCUS

不瞒 公子 自三元村 出事 后

“To be honest, since the incident at Sanyuan Village,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo de jiù yǎng le áo quǎn yè jiān kān mén

小的就养了獒犬夜间看门

“I've kept a mastiff to guard at night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus