一见到五娘子流了血 在下只觉头脑一热
“Seeing Lady Xiang bleeding, I acted on impulse”
THE DIALOGUE REEL
“I was reckless. Seeing Xiang...”
一见到五娘子流了血 在下 只觉 头脑一热
“Seeing Lady Xiang bleeding, I acted on impulse”
未加思量便出了手
“without thinking.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lady Xiang must be possessed by some evil spirit”
“Lady Xiang, you're getting out of the line!”
“Lady Xiang has decent looks and manners.”
“Quickly! Someone, help! Madam Qin is bleeding heavily!”
“Lady Xiang must be nearby. He and Bai Feng went to find her.”
“I'll leave Miss Qin to you. Don't mess around.”