是在下冒失了 当时一见到湘儿
“I was reckless. Seeing Xiang...”
THE DIALOGUE REEL
“why didn't you avoid the vital spots to spare his life?”
是 在下 冒失了 当时一见到湘儿
“I was reckless. Seeing Xiang...”
“Seeing Lady Xiang bleeding, I acted on impulse”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Grandma, you treat me the best!”
“I'll go along with whatever you decide.”
“Qin Xiang has her mother's protection,”
“and try every means to drive us out of the city.”
“Unexpectedly, Madam chose Yun Xiang instead,”
“I haven't harmed Yunxiang, I haven't. This is a slander.”