谁知 太太却点了云湘
“Unexpectedly, Madam chose Yun Xiang instead,”
THE DIALOGUE REEL
做姨娘的
“to become Master's concubine.”
谁知 太 太 却 点了 云湘
“Unexpectedly, Madam chose Yun Xiang instead,”
又说小的性子不好
“and said my temperament was unsuitable.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and even begged Madam to choose me. But Madam Ji Han chose Yun Xiang instead”
“I should have framed you. How could it be Yunxiang's turn?”
“I haven't harmed Yunxiang, I haven't. This is a slander.”
“But after she became pregnant, you become jealous again.”
“Qin Xiang has her mother's protection,”
“Yunxiang is a good person,”