我没有害过云湘 我没有 这是污蔑呀
“I haven't harmed Yunxiang, I haven't. This is a slander.”
THE DIALOGUE REEL
对她下这样的毒手 老爷 这不是啊
“doing such a vicious thing to her? Master, that's not true.”
我没有 害过云湘 我没有 这是 污蔑 呀
“I haven't harmed Yunxiang, I haven't. This is a slander.”
“She is also your personal maid. Why should she slander you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical domestic settings, poisoning or harming personal maidservants was a common tactic in internal power struggles, often carrying fatal consequences if proven.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to strike a vicious blow; to harm cruelly
A vivid idiom used to describe sinister, ruthless physical or emotional harm inflicted on someone.
slander; defamation
Used when accusing an opponent of deliberately fabricating falsehoods to ruin one's reputation.
Amplifies the urgency, distress, and desperate pleading in the exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't say that.”
“Divine General Pact even once.”
“I didn't break the law. What should I say?”
“has nothing to do with me anymore.”
“I didn't frame you.”
“has never known hardship.”