MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (30:28) HSK 6
dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn a

大军妈妈 这是策划了一场鸿门宴啊

“Jun's mom practically set up a trap today.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 30:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nǐ zhè cì méi tīng mā mā de huà bei

“Thank you for not listening to your mom this time.”

dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn a CURRENT FOCUS

大军妈妈 这是策划了一场 鸿门宴 啊

“Jun's mom practically set up a trap today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě kě yǐ huàn gè jiǎo dù xiǎng xiǎng

你也可以换个角度想想

“You can look at it from another angle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus