大军老师 不好意思让您久等了 没有
“Mr. Jun, sorry to keep you waiting. Not at all.”
THE DIALOGUE REEL
“My landlady said things aren't over between you and Dang Yu.”
大军老师 不好意思 让您久等 了 没有
“Mr. Jun, sorry to keep you waiting. Not at all.”
“I've been busy these days. Have a seat.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing non-teachers as '老师' (Teacher) is a common polite honorific in modern Chinese social and professional contexts to show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry
Standard polite formula for mild apologies, delays, or asking favors.
sorry to keep you waiting
A highly respectful standard formula used immediately upon meeting someone when you arrive late.
Marks the completion of the waiting state and completes the conventional polite formula.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jun, you're too kind. Not at all.”
“Mrs. Jun, what are you doing here?”
“Jun's mom practically set up a trap today.”
“Doesn't that make things even harder? Yeah, Jun's going to have a rough time.”
“you think Dajun is naive, so you want him to fool Mom, right?”
“really cleared things up with Dang Yu,”