MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (02:15) HSK 4
nà ge má fán wèn yī xià lǐ dǒng dà gài shén me shí hòu huí lái

那个 麻烦问一下 李董大概什么时候回来

“Well, do you mind me asking roughly what time Chairman Li will be back?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 02:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

nà ge má fán wèn yī xià lǐ dǒng dà gài shén me shí hòu huí lái CURRENT FOCUS

那个 麻烦问一下 李董大概 什么时候回来

“Well, do you mind me asking roughly what time Chairman Li will be back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yuē de shì sì diǎn xiàn zài yǐ jīng kuài dào wǔ diǎn le

我们约的是四点 现在已经快到五点了

“Our appointment was at 4 PM, and it's almost 5 PM now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus