MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:19) HSK 5
nǐ kàn nǐ kàn zhè zhuǎn fā liàng zhuǎn fā liàng bù dé le bù dé le

你看 你看这转发量 转发量 不得了 不得了

“Look at the shares. The shares are insane.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 39:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù qī fù rén ma zhè zhè bù huǒ le ma zhè zán gōng sī zhè zhè

“Isn't this just bullying? Our company is trending now.”

nǐ kàn nǐ kàn zhè zhuǎn fā liàng zhuǎn fā liàng bù dé le bù dé le CURRENT FOCUS

你看 你看 这转发量 转发量 不得了 不得了

“Look at the shares. The shares are insane.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu zhè me gāo shì

都这么高 是

“- They're so high. - Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus