《Love Has Fireworks》 S1·E18 (36:27)
HSK 3
nǐ zhǐ yào bié rèn wéi wǒ shì gè shǎ zi jiù xíng
你只要别认为我是个傻子就行
“Just as long as you don't think I'm an idiot.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 36:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ guǎn nǐ shì shén me bà bà
我管你是什么霸霸
“I don't care what Ace you are.”
nǐ zhǐ yào bié rèn wéi wǒ shì gè shǎ zi jiù xíng
CURRENT FOCUS
你 只要 别认为 我是 个傻子 就行
“Just as long as you don't think I'm an idiot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
石磊 你是不是 觉得我傻 没有
shí lěi nǐ shì bú shì jué de wǒ shǎ méi yǒu
“Shi Lei, do you think I’m stupid? No.”
《轧戏》
88% Match
人人都觉得我懵懂无知 可以利用
rén rén dōu jué de wǒ měng dǒng wú zhī kě yǐ lì yòng
“♪ Flicking through old chat logs ♪ everyone thought I was naive and easy to manipulate.”
《佳偶天成》
88% Match
还是觉得我愚不可及
hái shì jué de wǒ yú bù kě jí
“Or did you think I was a complete fool?”
《玫瑰丛生》
88% Match
我更怕别人把你当傻瓜
wǒ gèng pà bié rén bǎ nǐ dāng shǎ guā
“Better than letting others think you're a fool.”
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus