再说了我们又都是好朋友对吧

“Besides, we are all good friends, right?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18

TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ shuō shū shū ā yí rén hěn hǎo de zuò fàn hěn hǎo chī

我跟你说叔叔阿姨人很好的做饭很好吃

“Let me tell you, his parents are very nice. Their cooking is delicious.”

zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì ba CURRENT FOCUS

“Besides, we are all good friends, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jūn yòu shàng mén yāo qǐng le

大军又上门邀请了

“Jun even came to invite you in person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we're friends now.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus