《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (00:26)
HSK 4
qián jǐ tiān gěng jiào shòu lái guò lǎo shī
前几天耿教授来过 老师
“Professor Geng came over a few days ago. Prof.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 00:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qián jǐ tiān gěng jiào shòu lái guò lǎo shī
CURRENT FOCUS
前几天耿教授来过 老师
“Professor Geng came over a few days ago. Prof.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn lái
进来
“Come in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
68.9% Match
这位老师 这个真的是太厉害了
zhè wèi lǎo shī zhè ge zhēn de shì tài lì hài le
“This mentor is really amazing.”
《钢铁森林》
68.1% Match
你来晚了江教授
nǐ lái wǎn le jiāng jiào shòu
“You're late, Professor Jiang.”
《钢铁森林》
67.9% Match
江教授你这也太厉害了 今天要是没有你
jiāng jiào shòu nǐ zhè yě tài lì hài le jīn tiān yào shì méi yǒu nǐ
“Professor Jiang, you are awesome! If it weren't for you today,”
《钢铁森林》
67.6% Match
连师父都天天江教授江教授的
lián shī fù dōu tiān tiān jiāng jiào shòu jiāng jiào shòu de
“Even Sir keeps talking about you every day.”
《钢铁森林》
67.3% Match
江教授有点调皮呦 陪我玩
jiāng jiào shòu yǒu diǎn tiáo pí yōu péi wǒ wán
“Professor Jiang, you are a bit naughty. Play with me.”
《隐身的名字》
66.7% Match
葛总 你是这方面的行家 现在谁不知道啊
gé zǒng nǐ shì zhè fāng miàn de háng jia xiàn zài shuí bù zhī dào a
“Mr. Ge, you're the expert in this. Now everyone knows”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (00:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus