MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (17:42) HSK 4
tā shǒu lǐ hái yǒu bié de shì dé yī kuài ér suàn

他手里还有别的事 得一块儿算

“He has been involved in other cases. They have to be dealt with together.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 17:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chí zǎo huì pàn

迟早会判

“He'll be sentenced sooner or later.”

tā shǒu lǐ hái yǒu bié de shì dé yī kuài ér suàn CURRENT FOCUS

他 手里 还有 别的事 得 一块儿算

“He has been involved in other cases. They have to be dealt with together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiāng nǐ zěn me shuō de

枪你怎么说的

“What did you explain about the gun?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus