MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (34:51) HSK 5
wǒ men chú le cè xiě hé DNA shén me dōu méi zhǎng wò

我们除了侧写和DNA 什么都没掌握

“we had nothing but a profile and his DNA.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 34:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài tā xiàn shēn zhī qián

在他现身之前

“Before he showed up,”

wǒ men chú le cè xiě hé DNA shén me dōu méi zhǎng wò CURRENT FOCUS

我们 除了 侧写和DNA 什么都没掌握

“we had nothing but a profile and his DNA.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù lián qī yán zhè ge míng zì

就连戚严这个名字

“I only knew his name”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus