MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (17:02) HSK 5
yào bú shì wǒ zài nà ér kāi huì nǐ zhè chéng gē yòu duō yī dàng zi shì

要不是我在那儿开会 你这诚哥又多一档子事

“If I weren't there for a meeting, you'd have another mess on your hands.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 17:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuǐ lǐ hǎn zhe chéng gē

嘴里喊着诚哥

“He kept calling for Cheng.”

yào bú shì wǒ zài nà ér kāi huì nǐ zhè chéng gē yòu duō yī dàng zi shì CURRENT FOCUS

要不是我 在那儿 开会 你这诚哥又 多一档子事

“If I weren't there for a meeting, you'd have another mess on your hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hēi pí zhè shì gēn wǒ méi guān xì hēi pí gēn nǐ méi guān xì huáng sōng ne

“He has nothing to do with me. He has nothing to do with you? What about Huang Song?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus