要不是我
yào bú shì wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(你这娄子捅得有点大) ── Previous context
“If I hadn't stepped in today, Qiao Hailun would have shouted it everywhere.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(刺杀祐辰安的这次行动有奖有罚) ── Previous context
“If I hadn't repeatedly come up with solutions for him,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]
📌 要不是
→Nuance: 句式同义，均表假设因果偏正
📌 趁现在
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 要不
→Nuance: 句式同义，均表假设因果偏正
📌 落实
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 明明
→Nuance: 同表自己为对方出主意的功劳
📌 是我
→Nuance: 同表自己为对方出主意的功劳
📌 落实掉
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]