《The Inner Eye》 S1·E8 (05:54)
HSK 4
nǐ néng bù néng tīng yī cì ān pái
你能不能听一次安排
“Can't you just follow orders for once?”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 05:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè tiān shuō hēi jiù hēi
这天说黑就黑
“It's already getting dark.”
nǐ néng bù néng tīng yī cì ān pái
CURRENT FOCUS
你能不能 听一次安排
“Can't you just follow orders for once?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào nǐ dān xīn shén me
知道你担心什么
“I know what you're worried about.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
75.2% Match
你必须听从安排
nǐ bì xū tīng cóng ān pái
“you have to do as you're told.”
《纯真年代的爱情》
73.8% Match
你能不能提前跟我商量一下
nǐ néng bù néng tí qián gēn wǒ shāng liáng yī xià
“can you talk to me first?”
《灿如繁星》
73.3% Match
上午 你听我安排
shàng wǔ nǐ tīng wǒ ān pái
“In the morning, you follow my arrangements.”
《长河落日》
73.2% Match
不能拒绝这个安排
bù néng jù jué zhè ge ān pái
“cannot refuse this arrangement.”
《南部档案》
72.8% Match
你怎么不听啊
nǐ zěn me bù tīng a
“Why didn't you listen to me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
你安排一下 看看怎么做
nǐ ān pái yī xià kàn kàn zěn me zuò
“Make some arrangements and see what you can do.”
《The Inner Eye》 S1·E8 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus