《The Inner Eye》 S1·E8 (08:21)
HSK 1
wǒ bù néng méi yǒu tā
我不能没有他
“I can't lose him.”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì tā zuì qīn de rén
我是他最亲的人
“I am his dearest one.”
wǒ bù néng méi yǒu tā
CURRENT FOCUS
我 不能没有 他
“I can't lose him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiú qiú nǐ
求求你
“Please,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
78.5% Match
其实是我离不开他
qí shí shì wǒ lí bù kāi tā
“I couldn't live without him.”
《八千里路云和月》
76.7% Match
我不能输给他
wǒ bù néng shū gěi tā
“I can't lose to him.”
《低智商犯罪》
75.5% Match
我不能没有你啊
wǒ bù néng méi yǒu nǐ a
“I can't live without you!”
《低智商犯罪》
74.9% Match
我心里就不能没有你
wǒ xīn lǐ jiù bù néng méi yǒu nǐ
“So I can't not have you in mine.”
《江湖夜雨十年灯》
74.7% Match
我不能让他孤孤单单的
wǒ bù néng ràng tā gū gū dān dān de
“I can't let him walk that path alone.”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
我不能见他 你说我怎么见他
wǒ bù néng jiàn tā nǐ shuō wǒ zěn me jiàn tā
“I can't face him. How am I supposed to?”
《The Inner Eye》 S1·E8 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus