对我们来说就是定时炸弹

“he's a ticking time bomb for us.”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 15:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zài wài miàn yóu dàng

他在外面游荡

“With him roaming outside,”

duì wǒ men lái shuō jiù shì dìng shí zhà dàn CURRENT FOCUS

“he's a ticking time bomb for us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng le xiǎng

我想了想

“I've been thinking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“a time bomb that can go off at any time”

《Eight Hundred》 S1·E3 (15:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus