定时炸弹
dìng shí zhà dànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对啊) ── Previous context
“I knew that factory was a time bomb. Please restrain your grief.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(全国有这么多案例 摆在我面前 我没有办法做到) ── Previous context
“(Dongjiang Province Government Document) I can't turn a blind eye to this. This is like a ticking time bomb.”
📌 来
→Nuance: 核心比喻与隐患意图一致
📌 打点
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 点好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 必须得
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 停一停
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 老板
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]