MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-hao-le
📌

点好了

diǎn hǎo le
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我查好了 我点好了 正好
00:03
我查好了 我 点好了 正好

(雪梅姐 来了 来了) ── Previous context

“I've checked it. I've counted it. Exactly right.”

《小城大事》 · 32:05
View Clip →
化工厂老板 已经打点好了
00:02
化工厂老板 已经打 点好了

(一会儿就回来) ── Previous context

“The chemical plant owner has been taken care of.”

《生命树》 · 01:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
两码事 菜我都点好了啊
00:02
两码事 菜我都 点好了 啊

(那个早上吃过饺子了 这饭就不用请了 那不行) ── Previous context

“That's different. I've already ordered the dishes.”

《你好1983》 · 27:16
View Clip →
点了这么久 你们点好了没 还 还选呢 还选呢
00:03
点了这么久 你们 点好了 没 还 还选呢 还选呢

(有点型的那种) ── Previous context

“You've been ordering for so long. Are you done yet? Still picking. Still picking.”

《灿如繁星》 · 27:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你先坐会儿 我咖啡都给你点好了
00:02
你先坐会儿 我咖啡都给你 点好了

(你干吗呢) ── Previous context

“Have a seat. I've ordered you a glass of coffee.”

《以家人之名》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
早就打点好了一切
00:02
早就打 点好了 一切

(也许是前番风波打草惊蛇了 田本昌) ── Previous context

“must have covered his tracks long ago.”

《家业》 · 01:50
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 招呼客人先坐招待方式不同

Example: 《风过留痕》 “赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊”

📌 来

→

Nuance: 招呼客人先坐招待方式不同

Example: 《风过留痕》 “赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《小城大事》 “那么厂子越开越多 问题就越来越严重呀”

📌 马上

→

Nuance: 招呼客人先坐招待方式不同

Example: 《风过留痕》 “赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊”

📌 先坐

→

Nuance: 同为待客招待饮品变体表达

Example: 《钢铁森林》 “你们先坐 我去给你们泡茶”

📌 越来越严重

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《小城大事》 “那么厂子越开越多 问题就越来越严重呀”

📌 首先得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《小城大事》 “咱这厂子要做大 首先得有人”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《风过留痕》 “就说这种厂子是定时炸弹 一定要节哀顺变”

📌 节哀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《风过留痕》 “就说这种厂子是定时炸弹 一定要节哀顺变”

📌 坐吧

→

Nuance: 招呼客人先坐招待方式不同

Example: 《风过留痕》 “赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊”