《Eight Hundred》 S1·E3 (22:34)
HSK 3
míng zì nǐ zǒng gāi zhī dào ba
名字你总该知道吧
“You should at least know their names.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 22:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn duō rén dōu méi yǒu shēn fèn zhèng de
很多人都没有身份证的
“Many of them don't have IDs.”
míng zì nǐ zǒng gāi zhī dào ba
CURRENT FOCUS
名字你 总该知道吧
“You should at least know their names.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bàn gōng shì de jì jiàn biǎo shàng yǒu míng zì
我办公室的计件表上有名字
“There are names on the piecework sheet in my office.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72% Match
你叫什么名字
nǐ jiào shén me míng zì
“What's your name?”
《方圆八百米》
72% Match
你叫什么名字
nǐ jiào shén me míng zì
“What's your name?”
《向流星许愿的我们》
71.8% Match
你为什么会知道我的名字
nǐ wèi shén me huì zhī dào wǒ de míng zì
“How do you know my name?”
《风过留痕》
71.6% Match
据说自己叫什么姓什么都不知道
jù shuō zì jǐ jiào shén me xìng shén me dōu bù zhī dào
“It's said she didn't even know her own name.”
《月鳞绮纪》
71.4% Match
我应该叫你真正的名字
wǒ yīng gāi jiào nǐ zhēn zhèng de míng zì
“I should call you by your true name…”
《生命树》
71.2% Match
你这个名字 起得可有点大啊
nǐ zhè ge míng zì qǐ dé kě yǒu diǎn dà a
“this name is a bit too grand.”
《Eight Hundred》 S1·E3 (22:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus