MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E3 (32:39) HSK 4
wǒ tīng tā guǎn tā jiào sù sù ba

我听他管她叫素素吧

“I heard him call her Susu.”

《Eight Hundred》 S1·E3
TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jiào shén me míng zì

她叫什么名字

“What is her name?”

wǒ tīng tā guǎn tā jiào sù sù ba CURRENT FOCUS

我听他 管她叫 素素吧

“I heard him call her Susu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sù sù

素素

“Susu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E3 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus