《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:16)
HSK 6
wǒ guǎn nǐ nǐ dǎo shì tīng a wǒ tīng nǐ shuō zěn me bàn
我管你你倒是听啊 我听 你说 怎么办
“But you don't heed my advice at all. I'll heed your advice. Tell me. What should I do?”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 23:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shī nǐ bù néng liào tiāo zi
“You're the attorney I hired. You can't just walk away.”
wǒ guǎn nǐ nǐ dǎo shì tīng a wǒ tīng nǐ shuō zěn me bàn
CURRENT FOCUS
我管你 你倒是 听 啊 我听 你说 怎么办
“But you don't heed my advice at all. I'll heed your advice. Tell me. What should I do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tīng hǎo le wǒ gào sù nǐ xiàn zài sān wèi fǎ guān nǐ wò zhù le yī piào
你听好了 我告诉你 现在三位法官 你握住了一票
“Listen closely. Right now, you only won one of the three votes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus