没想到相见竟这么难
“But I never expected it would be so hard to meet.”
THE DIALOGUE REEL
你我父子 同在西京城中 又同在朝中为官
“You and I both live in the Western Capital. And we're both officials.”
没想到 相见 竟这么难
“But I never expected it would be so hard to meet.”
从我来太史局之前 父亲就知此事
“You should've known this before I worked here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fate brings us here.”
“I only realized how tough it was for you after seeing you.”
“This is too hard for me.”
“I didn't expect to run into you along the way.”
“She also went through a hard time then.”
“I don't think we'll meet again.”