《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:16)
HSK 6
nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ？
你认定我看不出来 是吗？
“And you thought I wouldn't notice, huh?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 20:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu nǐ jiù gěi wǒ xiù le liǎng tiáo huáng sè de sī xiàn shàng qù
然后你就给我绣了两条 黄色的丝线上去
“Then you covered it with two yellow silk threads.”
nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ？
CURRENT FOCUS
你 认定 我看 不 出来 是吗 ？
“And you thought I wouldn't notice, huh?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán nǐ rú cǐ bèn shǒu bèn jiǎo wǒ biàn hǎo hǎo jiào jiào nǐ
既然你如此笨手笨脚 我便好好教教你
“Since you're so clumsy, I'll teach you properly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus