MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (18:10) HSK 7
qiú guān niáng zǐ kāi kāi ēn

求官娘子开开恩

“Please, Your Ladyship, be merciful.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 18:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiú niáng zǐ kāi ēn

求娘子开恩

“Please show mercy.”

qiú guān niáng zǐ kāi kāi ēn CURRENT FOCUS

求官娘子 开开恩

“Please, Your Ladyship, be merciful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( wǔ xiāng yǐn zi pù ) ( lǜ yǐ xīn pēi jiǔ néng yǐn yī bēi wú ?)

(五香饮子铺) (绿蚁新醅酒 能饮一杯无?)

“WUXIANG DRINK SHOP UNFILTERED SPRING BREW CARE FOR A TASTE?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus