是我 是我送九娘去的延寿坊
“It was mine. I took Lady Cui to Yanshou Ward.”
THE DIALOGUE REEL
昨夜九娘坐了谁的车？ 老实交代 否则每人50鞭
“Whose carriage did Lady Cui take last night? Tell me honestly! Or else, 50 lashes for each person!”
是我 是我送 九娘去的延寿坊
“It was mine. I took Lady Cui to Yanshou Ward.”
入延寿坊之后 九娘便让我把马车
“When we arrived there, she asked me to stop the carriage outside a house.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and delivered it to her in person.”
“to express gratitude for Miss Qin's lifesaving kindness.”
“Miss Qin, it's me. Help me!”
“My lady, punish me however you wish.”
“Then I'll thank you on her behalf.”
“That I'm not sure of, but if you want to know,”