是我送
shì wǒ sòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(被踢出档案馆 你还有脸到这儿来) ── Previous context
“Do I have to send you to prison, or will you go on your own?”
00:03
(是这儿吗 叶哥 咱没走错吧) ── Previous context
“I drove Jiang Yuzhen back here the other day. It's here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(老大 这是什么?) ── Previous context
“Put it down! We need to check it! This is my gift for Consort Shu.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 真的不是
→Nuance: 核心均是否认某事是自己做的
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [明显 ↔ 肯定]
📌 拿着
→Nuance: 赠送礼物的交际意图一致
📌 谢谢
→Nuance: 虽含答谢,但前半句可同义互换
📌 打开看看
→Nuance: 催促开箱看贺礼,交际意图一致
📌 开业礼物
→Nuance: 核心意图皆为赠送开业礼物
📌 真的不是我
→Nuance: 核心均是否认某事是自己做的
📌 这个
→Nuance: 同为赠送物品时的交际表达