MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (29:27) HSK 7
shì yóu gāng mǎn yī nián de hú lí yè xià … nǐ hǎo dà de dǎn zi

是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子

“from under the arms of foxes barely a year old-- How dare you!”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 29:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǔ niáng guǒ rán shí huò suǒ wèi “ jí yè chéng qiú ” zhè lǐng shàng de máo

九娘果然识货 所谓“集腋成裘” 这领上的毛

“You certainly know quality! It took quite some gathering. The fur is taken”

shì yóu gāng mǎn yī nián de hú lí yè xià … nǐ hǎo dà de dǎn zi CURRENT FOCUS

是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子

“from under the arms of foxes barely a year old-- How dare you!”

[+1] FOLLOW-UP TURN cuī màn shū nǐ gàn shén me ?

崔曼姝 你干什么?

“Cui Manshu, what are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (29:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus