← Back to Expressions
Expression Profile · ni-hao-da-de-dan-zi
📌
你好大的胆子
nǐ hǎo dà de dǎn zi
📊 Corpus Indexed:
11
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 23:10
00:02
《良陈美锦》 · 12:32
00:03
《家业》 · 34:46
00:02
《大唐迷雾》 · 21:48
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:56
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《云秀行》 · 30:55
00:03
《白日提灯》 · 09:51
00:03
《白日提灯》 · 29:13
📌 你好
→Nuance: 完全同义重复
Example: 《御赐小仵作》 “你好大的胆子啊”
📌 好大的胆子
→Nuance: 完全一致的表达
Example: 《御赐小仵作》 “你好大的胆子啊”
📌 可真
→Nuance: 谴责对方胆大妄为的口语变体
Example: 《纯真年代的爱情》 “你胆子可真大呀”
📌 好大的
→Nuance: 完全一致的表达
Example: 《大唐迷雾》 “你好大的胆子啊”
📌 大胆
→Nuance: 句式同构皆斥责对方大胆
Example: 《良陈美锦》 “您竟敢伤我们家姑娘 大胆 青蒲”
📌 大胆
→Nuance: 句式同构，皆为谴责大胆放肆
Example: 《良陈美锦》 “您竟敢伤我们家姑娘 大胆 青蒲”
📌 竟敢
→Nuance: 句式同构皆斥责对方大胆
Example: 《良陈美锦》 “您竟敢伤我们家姑娘 大胆 青蒲”
📌 竟敢
→Nuance: 句式同构，皆为谴责大胆放肆
Example: 《良陈美锦》 “您竟敢伤我们家姑娘 大胆 青蒲”