MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:36) HSK 3
wǒ gāng cái shuō de huà tài shǐ chéng hái jì de ma ?

我刚才说的话 太史丞还记得吗?

“Do you remember what I said earlier?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 44:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - kuài zǒu - nǚ ér lái bù jí le

“- Move. - My dear! It's too late.”

wǒ gāng cái shuō de huà tài shǐ chéng hái jì de ma ? CURRENT FOCUS

我刚才 说的 话 太史丞 还记得吗 ?

“Do you remember what I said earlier?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - shén … shén me ? - diǎn cì yòu shǒu shào shāng 、 zhōng chōng jǐ yā fàng xiě

- 什…什么? - 点刺右手少商、中冲 挤压放血

“- What? - Prick Shaoshang and Zhongchong on the right hand and squeeze out the toxic blood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus