武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗？
“Does the Armory Director send gifts to Consort Shu every festival?”
THE DIALOGUE REEL
（武库令周培送予淑妃宫新岁贺礼） 周小娘子？
“TWO CARTS OF GOODS, THREE HORSES THE DRIVER: ZHOU HELAN Lady Zhou?”
武库令每逢年节 都会给 淑妃 送贺礼 吗？
“Does the Armory Director send gifts to Consort Shu every festival?”
往年只有淑妃生辰时 才会送一车
“Before, he'd only send a cart for her birthday.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just don't let Consort Shu or the Right Chancellor find out.”
“Consort Shu is so efficient.”
“If someone's cursing in the inner palace, the blame will naturally fall on Consort Shu.”
“In Consort Shu's name, no one dares to skip it.”
“Leng Yue, prepare some gifts to present to the court officials and their wives.”
“Consort Shu's family is indeed plotting in secret”