MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (33:24) HSK 6
yán shòu fāng de yuàn zi shì nǐ zū de nǐ wèi hé bù rèn ?

延寿坊的院子是你租的 你为何不认?

“The house in Yanshou Ward is rented by you. Why didn't you admit it?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 33:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de yòu shǒu shí zhǐ yě shì fǎn bò jī

你的右手食指也是反簸箕

“Your right index finger also bears the same shape.”

yán shòu fāng de yuàn zi shì nǐ zū de nǐ wèi hé bù rèn ? CURRENT FOCUS

延寿坊的院子是你租的 你 为何不认 ?

“The house in Yanshou Ward is rented by you. Why didn't you admit it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī méi zhǐ wén zěn néng zhèng míng shì wǒ ?

“A fingerprint can't prove it's me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus