《About Love》 S1·E9 (20:00)
HSK 1
wǒ bù xiǎng tīng zhēn de
我不想听 真的
“I didn't wanna hear it, really.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 20:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gēn wǒ shuō le tā guò qù de jīng lì
她跟我说了她过去的经历
“she told me about her past.”
wǒ bù xiǎng tīng zhēn de
CURRENT FOCUS
我不想听 真的
“I didn't wanna hear it, really.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus