《About Love》 S1·E9 (27:31)
HSK 7
yào bù shuō tā huì zuò shēng yì
要不说他会做生意
“Told you he's sharp.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 27:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Mm.”
yào bù shuō tā huì zuò shēng yì
CURRENT FOCUS
要不说 他 会做生意
“Told you he's sharp.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuān mén pǎo dào ōu zhōu qù xué jiàn dìng
专门跑到欧洲去学鉴定
“He went to Europe just to study it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
72.5% Match
也不会做这自欺欺人的生意
yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì
“than do this self-deceiving business.”
《家业》
72.5% Match
也不会做这自欺欺人的生意
yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì
“than do this self-deceiving business.”
《你好1983》
71.6% Match
不耽误你做生意了 你去忙吧
bù dān wù nǐ zuò shēng yì le nǐ qù máng ba
“I won't keep you from your business. Please go ahead.”
《御赐小仵作》
70.8% Match
但是不曾做过他的生意
dàn shì bù céng zuò guò tā de shēng yì
“but never dealt with him.”
《除恶》
70.6% Match
做生意没那么容易
zuò shēng yì méi nà me róng yì
“Business isn't that easy.”
《钢铁森林》
70.5% Match
他不是做正经生意的
tā bú shì zuò zhèng jīng shēng yì de
“He wasn't doing legitimate business.”
《About Love》 S1·E9 (27:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus