早就该来拜访您了

“I should've visited you ages ago.”

《About Love》 S1·E9

TIMECODE: 14:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yì zhí tīng xiǎo xī shuō nín zhè ér hǎo nà ér hǎo

“Xiaoxi's always telling me how amazing you are.”

zǎo jiù gāi lái bài fǎng nín le CURRENT FOCUS

“I should've visited you ages ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān zhēn shì bǎi wén bù rú yī jiàn

今天真是百闻不如一见 →

“Seeing is believing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I should have come to pay my respects long ago”

“I should have come to see you sooner.”

《About Love》 S1·E9 (14:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus