《About Love》 S1·E9 (14:09)
HSK 1
jīn tiān zhēn shì bǎi wén bù rú yī jiàn
今天真是百闻不如一见
“Seeing is believing.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 14:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīn tiān zhēn shì bǎi wén bù rú yī jiàn
CURRENT FOCUS
今天 真是 百闻不如一见
“Seeing is believing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn rén guān jiě jiě bǎo yǎng dé duō hǎo
“Look at Guan, she's so well-maintained.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
98% Match
真是耳闻不如目见
zhēn shì ěr wén bù rú mù jiàn
“Seeing is believing.”
《纯真年代的爱情》
95% Match
果然闻名不如见面呐
guǒ rán wén míng bù rú jiàn miàn nà
“It truly lives up to its reputation.”
《云秀行》
88% Match
今日有幸一见 果然名不虚传
jīn rì yǒu xìng yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán
“It's an honor to meet you today. You truly live up to your reputation.”
《About Love》 S1·E9 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus