百闻不如一见
bǎi wén bù rú yī jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好 一路上过来还顺利吗 当然顺利了) ── Previous context
“The New Fourth Army is better seen than heard of. The couriers are really resourceful”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(还没看《山鬼令》的朋友们 赶紧去看 我说真的) ── Previous context
“(Seeing is believing.) (The first 50 chapters are free.) (A full-book subscription costs less than a few cups of milk tea.)”
📌 真是
→Nuance: 成语同义互换，核心意图完全一致
📌 果然
→Nuance: 成语同义互换，意图完全相同
📌 见面
→Nuance: 成语同义互换，意图完全相同
📌 名不虚传
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 耳闻不如目见
→Nuance: 成语同义互换，核心意图完全一致
📌 竟是
→Nuance: 意图相近，用成语更地道表达
📌 眼下
→Nuance: 意图相近，用成语更地道表达
📌 虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 字字属实
→Nuance: 意图相近，用成语更地道表达
📌 竟
→Nuance: 意图相近，用成语更地道表达